特別通告

敬啟者:

鑑於近日新型冠狀病毒感染確診個案增加,為保障學童健康,教育局宣布全學校原訂最早於四月二十日分階段復課的安排再需要延期,直至另行通告。有鑑於復課的不確定性,董事會現決定202014日及11日已完成的課堂外,將安排餘下八堂課堂退款。請家長於2020418日或前以回覆電郵以便跟進。

 民生書院(辦學團體)有限公司

  

Special Announcements

 

To whom it may concern,

In view of the increase in the number of confirmed Novel Coronavirus cases and the increased risk of the spread of the virus, the Education Bureau announced again that all schools which are originally scheduled to resume in phases on 20th April the earliest need to be further suspended, until further notice.

Other than the lessons on 4th and 11th January, the remaining 8 lessons will be refunded due to the uncertain of school resumption. Please replying this mail on or before 18th April 2020 in order to facilitate the arrangement.

Munsang College (SSB) Limited

 

補課通告 Announcement for make-up lesson

敬啟者:

鑑於近日新型冠狀病毒感染確診個案增加,為保障學童的健康,應教育局宣布全港繼續停課原訂於420日前親子遊戲班課堂將取消。

根據親子遊戲班 (春季)章程,除202014日及11日的課堂外,因教育局宣佈停課而取消的八堂課堂將於下列日期補回。請家長攜同 貴子女如期按時出席。 

補上課日期:

1.     2020425()

2.     202052()

3.     202059()

4.     2020516()

5.     2020523()

6.     2020530()

7.     202066()

8.     2020613()

 

民生書院(辦學團體)有限公司

 

To whom it may concern,

In view of the increase in the number of confirmed Novel Coronavirus cases and the increased risk of the spread of the virus, the Education Bureau announced that all schools should remain closed. The Playgroup lessons originally scheduled before 20th April will be cancelled. 

According to the leaflet content of the programme (Spring Phase), other than the lessons on 4th and 11th January, there are 8 lessons cancelled due to the announcement by the Education Bureau. Below are the dates for the make-up lessons. 

Dates for the make-up lessons :

1.         25th April 2020 (Sat)

2.         2nd May 2020 (Sat)

3.         9th May 2020 (Sat)

4.         16th May 2020 (Sat)

5.         23rd May 2020 (Sat)

6.         30th May 2020 (Sat)

7.         6th June 2020 (Sat)

8.         13th June 2020 (Sat)

 

Munsang College (SSB) Limited

特別通告 Special Announcement

中文訊息。

English message

有關課程、活動日期、師資、授課語言及活動地點的詳程。

Programme Outline

Photo

參閱入學詳情

報名方法

如有任何意見或建議,可以透過以下途徑與我們聯絡

聯絡我們